I asked Bob Mankoff, cartoon editor of The New Yorker, to explain this cartoon in the magazine’s online chat. Here’s what he said:
It was a topical cartoon. Maybe about some kid who the father was trying to get back from another country. Totally blanking on this now but I’m sure that was it. We forgot to run it and then did which was a mistake.
In other words, no one knows what it means.
